Caméras thermiques refroidies vs non refroidies : comment choisir
Choisissez une caméra thermique non refroidie pour l’observation à main levée, les patrouilles, la chasse, les véhicules et l’inspection : elle est légère, démarre en quelques secondes et coûte beaucoup moins cher. Choisissez une caméra refroidie lorsque vous avez besoin de la plus longue portée d’observation avec de longs objectifs zoom, généralement pour la surveillance des frontières, du littoral et de vastes zones. Ce guide explique la différence à l’aide des modèles JOVSTAR refroidis et non refroidis. Pour la gamme complète, consultez notre caméra d’imagerie thermique guide de sélection.

Caméras thermiques refroidies vs non refroidies : comment choisir
En bref
- Non refroidi (8–14 μm) : De 115 g à environ 2 kg, alimentés par batterie, prêts en quelques secondes. Les modèles non refroidis JOVSTAR détectent des personnes de 550 m à 3,0 km.
- Cooled (3.7–4.8 μm): environ 3 à 4 kg en format binoculaire, avec des objectifs à zoom continu jusqu’à 300 mm et une télémétrie laser de 10 à 13 km. Conçus pour les plus longues portées.
How the Two Detectors Work
Uncooled microbolometers
An uncooled detector is an array of tiny thermal sensors, usually vanadium oxide (VOx). Each pixel warms slightly when infrared falls on it, and its resistance changes. It works at ambient temperature and senses long-wave infrared (LWIR, 8–14 μm). JOVSTAR uses uncooled VOx detectors from 256×192 to 640×512 with 12 or 17 μm pixels, and NETD from ≤20 mK on the JV-HTMA213 jusqu’à 50 mK.
Cooled photon detectors
A cooled detector counts infrared photons directly. To do so without being swamped by its own heat, it is chilled to cryogenic temperature by a built-in cryocooler. JOVSTAR’s cooled binoculars use mercury cadmium telluride (MCT) detectors in the mid-wave infrared (MWIR) band: 640×512 with 15 μm pixels, a 3.7–4.8 μm band and NETD <25 mK on the HMF-6210C.
Side-by-Side Comparison
| Factor | Non refroidi | Cooled |
|---|---|---|
| Spectral band | LWIR, 8 à 14 μm | MWIR, 3.7–4.8 μm |
| Sensibilité (JOVSTAR) | ≤20–50 mK | <25 mK |
| Objectif typique | Focale fixe de 13 à 75 mm, F0.9–F1.2 | Zoom 40–200 mm ou 15–300 mm, F4.0 |
| Démarrage | Seconds (≤3 s on JV-TSR scopes) | Quelques minutes, le temps que le refroidisseur atteigne sa température |
| Poids (JOVSTAR) | 115 g to ≤2.2 kg | ≤ 3,2 kg et ≤ 3,8 kg |
| Autonomie de fonctionnement (JOVSTAR) | About 5–8 h on most handhelds | ≥4 h continuous |
| Entretien | Aucune pièce mobile dans le détecteur | The cryocooler has a finite service life |
| Coût | Lower | Bien plus élevée |
Pourquoi les caméras refroidies voient plus loin
Range depends on how many pixels fall on the target, which depends on focal length. Long focal lengths need large lenses. An uncooled detector needs a fast lens (around F1.0) to collect enough energy, so a long uncooled lens becomes very large and heavy. A cooled detector is sensitive enough to work with a slower F4.0 lens, so long zoom lenses stay compact. The HMF-6210C zooms from 40 to 200 mm, and the JV-CTMFB655-13T de 15 à 300 mm, avec des champs de vision jusqu’à 1,83° × 1,47°.
Le zoom continu change également la manière d’utiliser la caméra : l’opérateur effectue une recherche en grand angle, puis zoome sur une cible sans la perdre.
LWIR vs MWIR in the Field
- LWIR (non refroidie) convient aux objets proches de la température ambiante ou corporelle et permet généralement de bien voir à travers la fumée et la poussière.
- MWIR (refroidi) offre un contraste élevé et des détails fins à longue distance, et est largement utilisé pour la surveillance côtière et à longue distance.
Les deux sont affectées par le brouillard et les fortes pluies, et aucune ne voit à travers le verre.
Quand choisir chaque type
- Handheld patrol, search and hunting: non refroidie. Le poids, le temps de démarrage et l’autonomie de la batterie comptent davantage que la portée maximale.
- Vehicle night vision: non refroidies. Les caméras embarquées JOVSTAR utilisent des détecteurs VOx de 8–14 μm dans des boîtiers IP67.
- Observation jusqu'à plusieurs kilomètres avec télémétrie : uncooled multi-sensor binoculars such as the Série JV-MFB675 (640×512, 75 mm, télémétrie laser jusqu’à 12 km).
- Surveillance à longue portée des frontières, du littoral et de vastes zones : cooled, such as the HMF-6210C or JV-CTMFB655-13T with laser ranging to 10–13 km and satellite positioning.
Quelle caméra thermique JOVSTAR convient à votre projet
- Lightest uncooled option: JV-HTMA213, 115 g, ≤ 20 mK.
- Long-range uncooled binocular: JV-650M, détection de personnes à 3,0 km.
- Cooled with 40–200 mm zoom: HMF-6210C, télémétrie laser de 50 à 8 000 m (max. 10 km).
- Double bande refroidie avec zoom 15–300 mm : JV-CTMFB655-13T, portée ≥13 km sur les bâtiments.
Si vous ne savez pas quelle catégorie convient à votre projet, envoyez-nous la cible, la distance et la plateforme. Les configurations peuvent être adaptées via notre OEM and ODM service.
FAQ
Is a cooled thermal camera always better?
Non. Une caméra refroidie est plus sensible et prend en charge des objectifs à fort zoom, mais elle est plus lourde, met plusieurs minutes à refroidir et coûte beaucoup plus cher. Pour une utilisation portable, sur véhicule ou pour l'inspection, une caméra non refroidie constitue généralement le meilleur choix.
Quelles longueurs d'onde les caméras refroidies et non refroidies utilisent-elles ?
JOVSTAR uncooled cameras sense long-wave infrared at 8–14 μm. The cooled HMF-6210C senses mid-wave infrared at 3.7–4.8 μm.
Quelle est la portée des jumelles refroidies JOVSTAR ?
Le HMF-6210C offre une portée de 50 à 8 000 m (maximum 10 km) avec son télémètre laser, et le JV-CTMFB655-13T offre une portée ≥10 km sur les véhicules et ≥13 km sur les bâtiments.
Les caméras non refroidies nécessitent-elles un entretien ?
Les détecteurs non refroidis ne comportent ni refroidisseur ni pièces mobiles au niveau du détecteur ; ils ne nécessitent donc que peu d'entretien, hormis le nettoyage de l'objectif et la recharge des batteries.
Besoin d'aide pour choisir le bon produit ?
Décrivez-nous votre application, votre cible et vos conditions d'utilisation. L'équipe d'ingénierie JOVSTAR vous recommandera une configuration et préparera un devis.
Demander un devis